бочку катить


бочку катить
БОЧКУ КАТИТЬ
TO DUMP ON SB / TO COME DOWN HARD ON SB / to ream sb / to (really) give it to sb подвергать словесным нападкам, критиковать кого-л., вести себя агрессивно по отношению к кому-л. to severely criticize or attack sb verbally

Не надо на меня бочку катить. Stop dumping on me.


Бурак А.Л. и др. Дополнение к русско-английским словарям; Слова, значения слов и выражения, отсутствующие в русско-английских словарях / – М.: ООО «Издательство Астрель»; ООО «Издательство АСТ», 2001.. . 2014.

Смотреть что такое "бочку катить" в других словарях:

  • Бочку катить — БОЧКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • катить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я качу, ты катишь, он/она/оно катит, мы катим, вы катите, они катят, кати, катите, катил, катила, катило, катили, катящий, катимый, кативший, катя; св. покатить 1. Если вы катите какой либо округл …   Толковый словарь Дмитриева

  • катить бочку — [5/0] Предъявлять кому либо претензии (часто – необоснованные), обвинять кого то в чём то. Хватит на меня уже бочку катить! Общеупотребительное …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • катить бочку — напускаться, бросаться, нападать, угрожать, крошить батон, крошить булочку, разевать пасть, раскрывать рот, наезжать, спускать собак Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Катить бочку — на кого. Прост. Экспрес. Наговаривать на кого либо, упрекать кого либо в чём либо без оснований. Павел Нилович указал Грозному на своё кресло. Что то некоторые учителя, Коля, на тебя бочку катят. Я знаю, что катят. И давно. Может, в самом деле ты …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Катить баллон (баллоны) — Жарг. угол. 1. на кого. Критиковать кого л. более авторитетного. Быков 23; ТСУЖ, 93. 2. на кого, также Мол. Наговаривать, клеветать на кого л., оскорблять кого л. Никитина 1998, 23; Вахитов 2003, 75. 3. на кого. Задираться, провоцировать драку.… …   Большой словарь русских поговорок

  • Катить банку — на кого. Жарг. мол. Вести себя вызывающе, задиристо по отношению к кому л. БСРЖ, 49. /em> По модели выражения катить бочку …   Большой словарь русских поговорок

  • катить баллоны — на кого приставать, придираться к кому л. Возм., аллюзия к катить бочку на кого л …   Словарь русского арго

  • катить — качу/, ка/тишь и; (устар.); кати/шь; нсв. что 1) а) Вращая, заставлять двигаться какой л. округлый предмет в одном направлении. Кати/ть мяч. Кати/ть бревно. Кати/ть обруч. б) отт. Двигать, перемещать что л. имеющее колёса …   Словарь многих выражений

  • катить баллон — [5/0] То же, что катить бочку. Вот сейчас на НТС большой баллон катят, но при этом цифрам НТС я бы процентов на 90 доверял. Бытовой жаргон, Общеупотребительное …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • катить — качу, катишь и (устар.) катишь; нсв. что. 1. Вращая, заставлять двигаться какой л. округлый предмет в одном направлении. К. мяч. К. бревно. К. обруч. // Двигать, перемещать что л. имеющее колёса. К. детскую коляску. К. по рельсам вагонетку. //… …   Энциклопедический словарь